1. Загальна інформація

Відправляючи SMS на електронну пошту, ви можете застосувати транслітерацію, тобто відправлений вами текст латиницею буде автоматично замінений кирилицею (російською або українською мовою).

2. Як користуватись

Для передачі повідомлення:

• російською мовою, надсилайте SMS на 10101✉️
• українською мовою, надсилайте SMS на 10102✉️

3. Вартість

Вартість відправки SMS на номери 10101 та 10102 відповідно до вашого тарифу.

1. Загальна інформація

При відправці SMS на електронну пошту транслітерація окремих слів може не виконуватись.

2. Як користуватись

Якщо у тексті вашого повідомлення є слово, яке не потрібно транслітерувати, це слово необхідно виділити з обох боків знаком #.

Наприклад, щоб відправити повідомлення російською мовою потрібно: 

• набрати frіend@gmail.com Vstrecha v 7-00 v #McDonalds#. Іgor;
• відправити повідомлення на номер 10101✉️

Адресат отримає транслітероване повідомлення російською мовою: Встреча в 7-00 в McDonalds. Игорь.

1. Загальна інформація

Занесіть адреси електронної пошти, на які ви найчастіше надсилаєте SMS, до адресної книги SMS на e-maіl. Це дозволить вам не набирати електронну адресу щоразу під час відправки повідомлень. До адресної книги можливо внести до 10 e-mail адрес.

2. Як користуватись

Для запису e-mail адреси в адресну книгу SMS на e-maіl необхідно:

• створити нове SMS з текстом адреси електронної пошти;
• відправити SMS на номер 101050N.

де N – це номер, під яким адресу буде внесено до адресної книги. Використовуйте цифри від 0 до 9.

Запис нової адреси за номером, під яким була раніше записана інша, призведе до втрати старої адреси.

Для перевірки раніше записаної e-maіl адреси необхідно відправити SMS будь-якого змісту на номер 101060N,

де N – номер адреси в адресній книзі.

Для відправки SMS на e-maіl з використанням адресної книги e-maіl необхідно набрати бажаний текст та відправити SMS на номер 1010C0N

де:
С – код транслітерації;
N – номер адреси в адресній книзі.

Наприклад, щоб внести e-mail Frіend@gmail.com до адресної книги SMS на e-maіl необхідно:

• набрати в тексті повідомлення адресу Frіend@hotmaіl.com;
• відправити SMS на номер 1010500

Е-maіl адресу буде внесено до адресної книги під номером 0.

Щоб надіслати SMS на e-maіl адресату з адресної книги необхідно:

• набрати бажаний текст повідомлення, наприклад: Зустріч о 7. Ігор;
• відправити SMS на номер 1010100

3. Вартість

Вартість відправки одного SMS на номери діапазону 1010500-1010509,1010600-1010609, 1010100-1010109 відповідно до вашого тарифу.

1. Загальна інформація

Користуйтеся нікнеймом при відправці SMS на e-maіl щоб приховати номер свого телефону.

2. Як користуватись

За умови звичайної відправки SMS на e-maіl ваші повідомлення надходять одержувачам з адреси 380ХХХХХХХХХ@sms.vodafone.ua, де ХХXXXXXXX – номер вашого мобільного телефону.

Для того щоб приховати номер вашого мобільного телефону в SMS на e-maіl, відправте SMS латиницею з бажаним нікнеймом на номер 10105000

Довжина нікнейму не повинна перевищувати 9 символів латиницею.

Якщо ваш нікнейм не був раніше зареєстрований іншим абонентом, то у відповідь ви отримаєте повідомлення про реєстрацію вашого нікнейму. Тепер ваш псевдонім буде використовуватися системою замість вашого телефонного номера для відправки SMS на e-maіl.

Приклад: Абонент з номером телефону +38050ХХХХХХХ зареєстрував свій нікнейм «nіck». Тепер всі відправлені SMS на e-maіl з номера +38050310ХХХХ будуть надходить одержувачам на електронну пошту з адреси nіck@sms.vodafone.ua.

Якщо бажаний нікнейм був раніше зареєстрований іншим абонентом, то у відповідь ви отримаєте SMS про те, що бажаний нікнейм вже зареєстрований. У цьому випадку вам потрібно зареєструвати інший нікнейм, відправивши повідомлення на номер 10105000

3. Вартість

Вартість відправки одного SMS на номер 10105000 відповідно до вашого тарифу.